Installing the Autosan H9 Pack repaints (direction signs included):

Copy the OMSI 2 folder to the directory where your game is installed.

Enjoy :)